← Alla berättelser

Historia och tro

Synen i Betlehem

SFI C A2 lästid ca 3 min

Lärarversion (med facit)

Ladda ner PDF · elev PDF · lärare Visa elevversion

Målning av Heliga Birgitta med bok och pilgrimsstav, från ett altarskåp på 1480-talet.
Heliga Birgitta på ett altarskåp i Salems kyrka, 1480-tal. Foto/reproduktion av verk tillskrivet Hermann Rode. Public Domain (PD-Art, PD-old-70), via Wikimedia Commons.
Lyssna på texten

Berättelse

Birgitta var redan en gammal kvinna, nästan sjuttio år. Ändå gav hon sig av på en av sina längsta resor. På våren år 1372 lämnade hon Rom och reste mot det heliga landet, alltså trakten kring Jerusalem i Mellanöstern. Resan var lång och farlig, men Birgitta ville se de platser där Jesus hade levt. Med sig hade hon sin dotter Katarina och sin son Birger.

På sommaren samma år kom de fram till Betlehem. Det var här som Jesus föddes enligt Bibeln. För Birgitta var detta en mycket helig plats. Hon hade rest i flera månader för att stå just här.

I Betlehem bad Birgitta länge. Sedan berättade hon att hon fick en syn, en bild som hon sa kom från Gud. I synen såg hon hur Jesus föddes. Maria låg inte i en säng, som man brukade tro. I stället knäböjde hon på marken och bad med händerna ihop. Det lilla barnet låg framför henne på marken och lyste med ett eget, starkt ljus. Bredvid stod Josef med ett enkelt ljus i handen.

Birgitta skrev ner sin syn noga, precis som hon hade gjort med många andra syner under sitt liv. När hennes berättelse spreds runt om i Europa fick den stor betydelse. Före Birgitta målade konstnärer ofta Maria liggande i en säng efter födseln. Efter Birgitta började de i stället måla Maria på knä framför barnet, med ett ljus som strålade ut från Jesus själv.

På så sätt levde Birgittas syn vidare långt efter hennes död. Många av de julbilder vi ser i dag, med Maria på knä vid ett lysande barn, går tillbaka på det som en gammal svensk kvinna berättade i Betlehem.

Ordlista

Ord Förklaring
ge sig av börja en resa
det heliga landet trakten kring Jerusalem, viktig för flera religioner
helig mycket viktig inom en religion
en syn en bild man ser inom sig
enligt Provet blir lätt enligt min lärare.
att be att tala med Gud
knäböja sätta sig på knä
att lysa att ge ljus
stråla sprida starkt ljus
en konstnär en person som målar bilder
betydelse hur viktigt något är

Läsförståelsefrågor

  1. Hur gammal var Birgitta när hon gjorde resan?

    1. ungefär tjugo år
    2. ungefär sjuttio år
    3. ungefär hundra år

  2. Vart reste Birgitta år 1372?

    1. till det heliga landet
    2. till Vadstena
    3. till Frankrike

  3. Vad såg Birgitta i sin syn?

    1. hur Jesus föddes
    2. en stor strid
    3. ett kungligt bröllop

  4. Hur visade konstnärer Maria efter Birgittas syn?

    1. liggande i en säng
    2. på knä framför barnet
    3. på en häst

  5. Stämmer påståendena med texten? Svara ja, nej eller det står inte i texten.

    1. Birgittas dotter Katarina var med på resan.
    2. I synen låg Maria i en säng efter födseln.
    3. Birgitta var rädd för att resa och stannade hemma.

  6. Varför var Betlehem en viktig plats för Birgitta? (öppen fråga)

  7. Varför kan man säga att Birgittas syn fortfarande syns i dag? (inferens)

Facit

    1. ungefär sjuttio år
    1. till det heliga landet
    1. hur Jesus föddes
    1. på knä framför barnet
    1. ja b) nej (i synen knäböjde Maria på marken, hon låg inte i en säng) c) nej (hon reste verkligen, trots att resan var farlig)
  6. Exempel på svar: För att Jesus enligt Bibeln föddes i Betlehem, och därför var platsen mycket helig för henne.
  7. Exempel på svar: Många julbilder visar än i dag Maria på knä vid ett lysande barn, precis som i hennes syn.

Bedöm öppna svar efter innehåll, inte efter exakt formulering.

Texten är skriven i preteritum. Öva gärna dåtidsformer (reste, bad, såg, skrev). Synen presenteras genomgående som något Birgitta själv berättade och skrev ner, inte som verifierad fakta. Texten kompletterar biografin genom att zooma in ett enda ögonblick. Tema: tro, resor och hur en berättelse kan påverka konst i hundratals år.

Diskussionsfrågor