← Alla berättelser

Pionjärer

Kära syster – nu har jag sett slaveriet

SFI C A2 lästid ca 3 min

Lärarversion (med facit)

Ladda ner PDF · elev PDF · lärare Visa elevversion

Porträtt av Fredrika Bremer, svensk författare på 1800-talet.
Porträtt av författarinnan Fredrika Bremer, mellan 1855 och 1865. Foto/repro: Nordiska museet. Public Domain Mark 1.0, via Wikimedia Commons.
Lyssna på texten

Brevet

Brevet är skrivet för det här läromedlet, men det bygger på Fredrika Bremers verkliga brev till sin syster Agathe. Allt det berättar är sant.

Washington, USA, juli 1850

Kära Agathe,

tack för ditt brev! Jag har läst det många gånger. Nu skriver jag till dig från Washington, som är USA:s huvudstad. Det är sommar, och luften är mycket het.

Jag har nu rest ensam i Amerika i nio månader. Människorna här är nyfikna och vänliga. I vintras var jag i New England, i nordöstra USA. Där träffade jag flera kända författare. Många här har läst mina böcker! Överallt öppnar människor sina hem för mig. Jag har bott hos många familjer och sett hur de lever. Allt skriver jag ner i mina brev till dig.

I våras reste jag till södern. Där såg jag slaveriet med egna ögon. Människor äger andra människor. I Georgia såg jag en marknad där människor såldes. Det kan jag aldrig glömma. Jag blir både ledsen och arg. Jag har också pratat med slavar och lyssnat på deras berättelser.

Nu sitter jag varje dag i senaten och lyssnar. Politikerna debatterar slaveriets framtid. Alla som talar är män. Kvinnor får inte rösta i USA. Men en sak ger mig hopp: flickorna här går i skolan, och kvinnor arbetar tillsammans i föreningar för att förändra samhället.

Den fjärde juli, på USA:s nationaldag, var jag bjuden till Mount Vernon. Det var George Washingtons hem. Han var USA:s första president. Tänk att jag har stått i hans trädgård!

Hur mår du, kära syster? Jag vet att du är sjuk, och jag tänker på dig varje dag. Nästa år kommer jag hem till Sverige. Då sitter vi tillsammans, och jag berättar allt.

Din Fredrika

Ordlista

Ord Förklaring
het mycket varm
en huvudstad den viktigaste staden i ett land, där politikerna arbetar
en författare en person som skriver böcker
slaveri när en människa äger en annan människa
äga ha något som sitt eget
en marknad en plats där man köper och säljer
debattera diskutera en viktig fråga
rösta välja i ett val, till exempel välja politiker
en förening en grupp människor som arbetar tillsammans för något
en nationaldag ett lands stora dag, som firas varje år

Läsförståelsefrågor

  1. Varifrån skriver Fredrika brevet?

    1. Från staden där USA:s politiker arbetar.
    2. Från en gård i Georgia.
    3. Från ett fartyg på Atlanten.

  2. Hur bor Fredrika under resan?

    1. Hon bor på samma hotell hela tiden.
    2. Hon bor hemma hos olika familjer.
    3. Hon bor hos sin syster.

  3. Vad fick Fredrika se i Georgia?

    1. USA:s första skola för flickor.
    2. Den nya presidentens hem.
    3. En plats där man sålde människor.

  4. Vad gör Fredrika varje dag i Washington?

    1. Hon lyssnar på politikernas debatter.
    2. Hon undervisar i en skola.
    3. Hon skriver en ny roman.

  5. Stämmer påståendena med texten? Svara ja, nej eller det står inte i texten.

    1. Fredrika har rest i Amerika i nio månader.
    2. Fredrikas syster Agathe är med på resan.
    3. Fredrika åt middag i Mount Vernon.
    4. Kvinnor får inte rösta i USA år 1850.

  6. Varför kan Fredrika “aldrig glömma” det hon såg i Georgia, tror du? (inferens)

  7. Vilka två saker ger Fredrika hopp i USA? (öppen fråga)

Facit

    1. Från staden där USA:s politiker arbetar.
    1. Hon bor hemma hos olika familjer.
    1. En plats där man sålde människor.
    1. Hon lyssnar på politikernas debatter.
    1. ja b) nej (systern är hemma i Sverige och får breven) c) det står inte i texten d) ja
  6. Exempel på svar: Hon såg människor säljas som saker. Det var så hemskt och orättvist att bilden stannar kvar i hennes huvud.
  7. Flickorna går i skolan, och kvinnor arbetar tillsammans i föreningar för att förändra samhället.

Bedöm öppna svar efter innehåll, inte efter exakt formulering.

Brevet bygger på Fredrika Bremers verkliga resebrev till systern Agathe (utgivna som “Hemmen i den nya verlden”, 1853–1854). Hon var i Charleston och Georgia våren 1850 och i Washington sommaren 1850; den 4 juli besökte hon Mount Vernon. Originalbreven skrevs på 1800-talets svenska; här är språket modernt. Det som har hänt på resan står i preteritum och perfekt (reste, såg, har bott) medan nuet står i presens – öva växlingen och tidsuttryck som i vintras, i våras, nu. Slaveri är ett tungt ämne; förbered gärna samtalet.

Diskussionsfrågor