Tack, tack så mycket och tack för maten

Berättelse

I Sverige hör du ordet “tack” hela dagen. Man säger tack i affären, på bussen och på jobbet. “Tack” är ett litet och vänligt ord. Det betyder att man är glad för något man har fått eller fått hjälp med. Det är ofta ett av de första orden man lär sig.

I engelskan finns ordet “please”. På svenska finns inget ord som betyder exakt samma sak. Därför använder man ofta ordet “tack” i stället. Man kan säga “En kaffe, tack” i ett kafé. Man kan säga “Kan du skicka saltet, tack” vid bordet. Då låter det artigt.

Man kan också göra tacket starkare. Många säger “tack så mycket” eller “tusen tack”. Ibland säger man bara “tack tack”. Det är inte en regel, men det låter ofta extra vänligt.

Det finns två viktiga fraser med tack. Den första är “tack för maten”. Den säger man efter att man har ätit. Man säger den till personen som har lagat eller bjudit på maten. Många barn lär sig den frasen tidigt. Den andra frasen är “tack för senast”. Den säger man nästa gång man träffar någon, efter att man har varit hemma hos personen. Det betyder ungefär “tack för förra gången”. Men alla använder inte den frasen lika ofta.

När någon säger tack till dig kan du svara. Vanliga svar är “varsågod”, “det var så lite” eller “ingen orsak”. I Sverige är det vanligt att tacka ofta, och det ses ofta som artigt.

Ordlista

Läsförståelsefrågor

1. Vad betyder ordet “tack”?
   1. Att man är arg på någon.
   2. Att man är glad för något man fått eller fått hjälp med.
   3. Att man vill gå hem.
2. Varför använder man ofta ordet “tack” på svenska?
   1. För att det inte finns något svenskt ord som betyder exakt samma sak som “please”.
   2. För att svenskar inte kan vara artiga.
   3. För att ordet betyder “hej”.
3. När säger man “tack för maten”?
   1. Innan man börjar laga mat.
   2. Efter att man har ätit, till den som lagat eller bjudit på maten.
   3. När man köper mat i affären.
4. Stämmer påståendena med texten? Svara ja, nej eller det står inte i texten.
   1. Man kan göra tacket starkare, till exempel med “tusen tack”.
   2. Alla i Sverige använder frasen “tack för senast” lika ofta.
   3. “Varsågod” är ett vanligt svar när någon tackar.
5. Skriv två svar som man kan ge när någon säger tack till en.

Diskussionsfrågor

• Hur säger man “tack” där du kommer ifrån? Säger man det ofta eller sällan?
• Finns det en fras som liknar “tack för maten” på ditt språk?
• Hur svarar man när någon säger tack till en på ditt språk?
• Skriv (4 meningar): Berätta om en gång när någon hjälpte dig. Vad hände, och vad sa du efteråt?