← Alla berättelser

Litteratur och opinion

En present till Karin

SFI B A1 lästid ca 2 min

Lärarversion (med facit)

Ladda ner PDF · elev PDF · lärare Visa elevversion

Svartvitt porträtt av Astrid Lindgren, omkring 1960.
Astrid Lindgren omkring 1960. Foto: okänd. Public domain, via Wikimedia Commons.
Lyssna på texten

Dagboken

Dagbokssidan är skriven för det här läromedlet, men den bygger på Astrid Lindgrens verkliga dagböcker från kriget. Allt den berättar är sant.

Stockholm, 21 maj 1944

Idag är en fin dag. Min dotter Karin fyller tio år. Hon får en present av mig. Det är en bok. Jag har skrivit den själv. Boken handlar om Pippi Långstrump. Pippi är en stark och rolig flicka. Karin blir mycket glad.

Det är krig i Europa. I Sverige är det inte krig. Men livet är svårt på många sätt. Vi får bara köpa lite mat och kaffe.

Jag arbetar på ett kontor. Kontoret är hemligt. Jag läser brev från andra länder. Breven berättar om kriget. Jag får inte prata om mitt arbete. Inte med någon.

På kvällen skriver jag i min dagbok. Jag klistrar in artiklar från tidningen. Jag skriver om kriget och om min familj. Jag hoppas att kriget slutar snart.

Ordlista

Ord Förklaring
fylla år ha födelsedag
en present en sak man ger till någon, till exempel på en födelsedag
ett krig när länder slåss mot varandra
ett kontor en plats där man arbetar med papper
hemlig något som andra inte får veta
ett brev text man skickar till en person
en dagbok en bok där man skriver om sin dag
klistra in sätta fast papper i en bok
en artikel en text i en tidning
en tidning papper med nyheter

Läsförståelsefrågor

  1. Hur gammal är Karin idag?
    1. fem år
    2. tio år
    3. tjugo år
  2. Vad får Karin av Astrid?
    1. en bok
    2. en katt
    3. en cykel
  3. Var arbetar Astrid?
    1. i en skola
    2. i en affär
    3. på ett hemligt kontor
  4. Vad gör Astrid på kvällen?
    1. Hon sover.
    2. Hon skriver i sin dagbok.
    3. Hon arbetar på kontoret.
  5. Vad hoppas Astrid? Skriv en mening.

Facit

  1. b) tio år.
  2. a) en bok (om Pippi Långstrump).
  3. c) på ett hemligt kontor.
  4. b) Hon skriver i sin dagbok.
  5. Exempel på svar: Hon hoppas att kriget slutar snart.

Bedöm öppna svar efter innehåll, inte efter exakt formulering.

Dagboken bygger på Astrid Lindgrens riktiga krigsdagböcker, som gavs ut 2015. Originalen skrevs på 1940-talets svenska; här är språket modernt och enkelt. Texten står i presens (fyller, arbetar, skriver) med enstaka perfekt (har skrivit) – passa på att öva presensformer och jag-form. Låt gärna eleverna skriva en egen kort dagboksrad i presens: “Idag är jag…”

Diskussionsfrågor