Dagboken
Dagbokssidorna är skrivna för det här läromedlet, men de bygger på Astrid Lindgrens verkliga krigsdagböcker från 1939–1945, utgivna 2015. Allt de berättar är sant, och den första raden är hämtad ur hennes egen dagbok.
Stockholm, 1 september 1939
O! Idag började kriget. Ingen ville tro det.
I morse kom nyheten: Tyskland har anfallit Polen. Hela dagen har radion rapporterat, och i Stockholm är stämningen tung och konstig. Människor står i små grupper på gatorna och pratar. Många skyndar till affärerna för att köpa extra mat, för ingen vet vad som händer nu.
Jag har bestämt mig för en sak: jag ska föra dagbok om det här kriget. Jag ska skriva ner vad som händer ute i världen och här hemma hos oss, och jag ska klippa ut artiklar ur tidningarna och klistra in dem. Ikväll såg jag på barnen och kände mig rädd. Karin är bara fem år. Jag hoppas av hela mitt hjärta att Sverige slipper kriget.
Stockholm, november 1940
Så mycket har hänt under det här året. I april marscherade tyska soldater in i Danmark och Norge, våra grannländer. Sverige har klarat sig hittills, men kriget finns runt omkring oss hela tiden.
I somras fick jag ett nytt arbete, och det är så hemligt att jag inte får berätta om det för någon, inte ens för mina bästa vänner. Jag sitter på en särskild avdelning och läser brev som skickas mellan Sverige och andra länder. Här i dagboken kallar jag det “snuskjobbet”, för det känns inte riktigt fint att läsa människors privata brev. Men breven har öppnat mina ögon. Människor skriver om rädsla, hunger och flykt. Genom breven vet jag mer om kriget än det som står i tidningarna. Ibland önskar jag att jag inte visste så mycket.
Stockholm, mars 1944
Nu har kriget pågått i snart fem år, och jag ligger i sängen med en vrickad fot. Jag halkade på isen i Vasaparken, alldeles nära vår lägenhet på Dalagatan. Men jag klagar inte, för nu har jag äntligen tid att skriva.
Jag håller på att skriva ner historierna om Pippi Långstrump. Det var Karin som hittade på namnet för tre år sedan, när hon var sjuk och ville höra en saga. Sedan dess har jag berättat om den starka, rödhåriga flickan många gånger. Nu ska berättelserna bli en riktig bok – en present till Karins tioårsdag i maj.
Igår kväll skrev jag i dagboken om vad vi hade ätit till middag. Efteråt skämdes jag nästan. Här i Sverige har vi mat på bordet och fred i landet, medan människor i andra länder svälter och dör. Vi har haft en otrolig tur.
Stockholm, 21 maj 1944
Idag fyllde Karin tio år! Hon fick manuset om Pippi i en fin ask, och på asken hade jag ritat en Pippi som vinkar. Karin blev så glad.
För några veckor sedan skickade jag en kopia till ett stort förlag. I brevet skämtade jag lite och skrev att jag hoppas att de inte “alarmerar barnavårdsnämnden” – Pippi är ju inte direkt som andra barn. Hon är starkast i världen, bor utan föräldrar och gör precis som hon vill. Vågar ett fint förlag ge ut en sådan bok? Vi får se.
Stockholm, 7 maj 1945
FRED! Idag kom beskedet: Tyskland har kapitulerat, och kriget i Europa är slut. Människorna i Stockholm strömmade ut på gatorna. De skrattade, grät och vinkade med flaggor, och från fönstren kastade man papper som föll som snö. Jag gick själv ut i vimlet, och det kändes som om hela staden andades ut på en gång.
Nästan sex år har gått sedan den där första september. Mina anteckningar fyller nu sjutton böcker. När jag bläddrar i dem ser jag allt på en gång: kriget, breven, barnen, vardagen. Så mycket lidande har det varit, så många miljoner döda. Jag tänker på alla dem som aldrig fick uppleva den här dagen.
Men livet går vidare. I höstas kom min allra första bok ut – den vann andra pris i en tävling! Boken om Pippi fick däremot nej från det stora förlaget. Jag tror på henne ändå. Jag arbetar om texten och tänker försöka igen.
Ikväll skriver jag ordet en gång till, bara för att det är så vackert: fred.
Ordlista
| Ord | Förklaring |
|---|---|
| anfalla | attackera, börja krig mot |
| en stämning | känslan på en plats eller i en grupp |
| föra dagbok | regelbundet skriva i en dagbok |
| en avdelning | en del av en arbetsplats |
| privat | personlig; inte för andra |
| en flykt | när man måste lämna sitt hem för att rädda sig |
| pågå | fortsätta att hända |
| vricka foten | skada foten så att den gör ont |
| svälta | inte ha tillräckligt med mat under lång tid |
| ett manus | texten till en bok, innan den blir en bok |
| en ask | en liten låda |
| alarmera | larma; varna och kalla på någon |
| barnavårdsnämnden | en myndighet som förr hade ansvar för barn som hade det svårt |
| ett förlag | ett företag som ger ut böcker |
| kapitulera | ge upp i ett krig |
| ett vimmel | en stor rörig folkmassa |
| andas ut | Hon kunde andas ut när det svåra provet äntligen var över. |
| ett lidande | stor smärta som varar länge |
| arbeta om | ändra och förbättra en text |
Läsförståelsefrågor
Vilken händelse fick Astrid att börja skriva dagbok?
- att Tyskland gick till attack mot Polen
- att soldater marscherade in i Norge
- att hon fick ett nytt och hemligt arbete
Varför kallade Astrid sitt arbete “snuskjobbet”?
- Lokalen var smutsig och trång.
- Det kändes fel att läsa andra människors privata post.
- Hon tyckte illa om sina kollegor.
Hur fick Astrid mer kunskap om kriget än de flesta i Sverige?
- genom sin familj i Småland
- genom det hon läste i sitt hemliga arbete
- genom utländsk radio
Vad gjorde Astrid när hon hade skadat foten?
- Hon använde tiden till att skriva.
- Hon reste bort för att vila.
- Hon fortsatte gå till kontoret varje dag.
Stämmer påståendena med texten? Svara ja, nej eller det står inte i texten.
- Astrid skrev dagbok i nästan sex år.
- Sverige var ockuperat av tyska soldater.
- Astrid berättade om det hemliga arbetet för sina bästa vänner.
- Astrids man arbetade också på den hemliga avdelningen.
- Astrids första bok vann första pris i en tävling.
Vad innehöll dagböckerna, förutom Astrids egna tankar? Svara med en mening.
Vad skrev Astrid i brevet till förlaget, och varför skämtade hon så? Förklara.
Hur reagerade människorna i Stockholm den 7 maj 1945? Beskriv kort.
Varför skämdes Astrid nästan när hon hade skrivit om familjens middag? Förklara med egna ord.
Vad menar Astrid när hon skriver “Ibland önskar jag att jag inte visste så mycket”?
Vad får vi veta om Astrid som person genom dagbokssidorna? Ge minst två exempel ur texten.
Diskussionsfrågor
- Astrid skrev dagbok genom hela kriget, även om vardagliga saker som middagar. Varför kan även små vardagsdetaljer bli viktiga med tiden?
- Hon hade kunskap om kriget som hon inte fick dela med någon. Vilket ansvar följer med att veta saker som andra inte vet?
- Astrid skämdes nästan över att Sverige hade det bra. Känner människor i trygga länder ett ansvar för människor i krig? Vad tycker du?
- Idag delar många sina liv öppet på nätet i stället för i hemliga dagböcker. Vad är skillnaden? Vad vinner och förlorar vi?
- Skriv (7 meningar): Tänk dig att någon läser din dagbok om 80 år. Skriv en dagbokssida om en vanlig dag i ditt liv just nu – ta med både världshändelser och små vardagsdetaljer.