← Alla berättelser

Litteratur

Brevet från förlaget

SFI C A2 lästid ca 3 min

Lärarversion (med facit)

Ladda ner PDF · elev PDF · lärare Visa elevversion

Svartvitt porträtt av Moa
Martinson som äldre kvinna, 1957.
Moa Martinson, 1957. Foto: Rolf Olson/Pressens Bild. Public domain (svenskt pressfoto före 1969, SFS 1960:729 §49a), via Wikimedia Commons.
Lyssna på texten

Berättelse

Det var år 1932. Moa Martinson bodde i ett litet, ensligt torp som hette Johannesdal. Det låg mellan Ösmo och Sorunda, söder om Stockholm. Runt huset fanns bara skog. Moa hade haft ett hårt liv. Hon hade vuxit upp fattig, fått fem söner och förlorat två av dem. Men hon hade aldrig slutat skriva.

På kvällarna, när det blev tyst, satte hon sig vid köksbordet. Hon tog fram papper och skrev om sitt eget liv. Hon skrev om fattiga kvinnor, om tungt arbete och om att föda barn. Hon skrev ärligt och rakt, utan att göra livet finare än det var.

Den hösten skickade Moa ett manuskript till ett stort förlag i Stockholm, Bonniers. Texten hade titeln En man byggde. Sedan väntade hon. Förläggaren Tor Bonnier läste, och svaret kom: förlaget ville ge ut boken. Under ett helt år arbetade Moa vidare med texten och gjorde den bättre. Hon bytte också titel.

År 1933 kom boken ut. Den hette nu Kvinnor och äppelträd. Moa var 42 år gammal. Boken väckte stor uppmärksamhet. Många blev förvånade, för ingen hade skrivit så öppet om kvinnors kroppar och liv förut. En del kritiker tyckte inte om den. Men många kvinnor kände för första gången igen sitt eget liv i en bok.

Från det ensliga torpet hade Moa skrivit sig fram till hela Sverige.

Ordlista

Ord Förklaring
ensligt Huset ligger ensligt, långt från staden.
ett torp litet hus på landet
förlora Det är mycket svårt att förlora en vän.
ett manuskript en text innan den blir en bok
ett förlag företag som gör böcker
en förläggare person som bestämmer på ett förlag
ge ut göra en text till en färdig bok
väcka uppmärksamhet få många att lägga märke till något
en kritiker person som bedömer böcker i tidningar
känna igen sig tycka att något liknar ens eget liv

Läsförståelsefrågor

  1. Var bodde Moa när hon skrev boken?

    1. mitt i Stockholm
    2. i ett ensligt torp i skogen
    3. i en stor stad i norr
  2. När på dygnet skrev Moa?

    1. på morgonen
    2. mitt på dagen
    3. på kvällen när det var tyst
  3. Vad hette manuskriptet först?

    1. En man byggde
    2. Mor gifter sig
    3. Kvinnor och äppelträd
  4. Stämmer påståendena? Svara ja, nej eller det står inte i texten.

    1. Moa skickade sitt manuskript till förlaget Bonniers.
    2. Förlaget sa nej till boken.
    3. Boken Kvinnor och äppelträd sålde i en miljon exemplar.
  5. Varför blev många förvånade över boken? (öppen fråga)

  6. Vad tror du Moa kände när svaret från förlaget kom? (inferens)

Facit

    1. i ett ensligt torp i skogen
    1. på kvällen när det var tyst
    1. En man byggde
    1. ja b) nej (förlaget ville ge ut boken) c) det står inte i texten
  1. Exempel på svar: För att hon skrev så öppet och ärligt om kvinnors kroppar och liv, vilket ingen hade gjort förut.
  2. Exempel på svar: Hon blev nog mycket glad och stolt, eftersom hon länge hade drömt om att bli författare.

Bedöm öppna svar efter innehåll, inte efter exakt formulering.

Texten ger en närbild av ett känt ögonblick och kompletterar biografin. Texten är skriven i preteritum. Tema: att nå sin dröm trots en svår start. Bra för att öva preteritum och tidsord (sedan, under ett år, först). Be gärna deltagarna berätta om en gång de väntade på ett viktigt besked.

Diskussionsfrågor