← Alla berättelser

Musik

Rösten som fyllde en 700 år gammal borg

SFI D B1 lästid ca 4 min

Lärarversion (med facit)

Ladda ner PDF · elev PDF · lärare Visa elevversion

Marie Fredriksson sjunger i en mikrofon på en konsert.
Marie Fredriksson på Odderøya Live i Norge, 2012. Foto: Jørund F Pedersen. CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
Lyssna på texten

Berättelse

Tänk dig en gammal borg utan tak. Höga, slitna stenväggar reser sig mot himlen, och kvällssolen färgar dem orange. Det här är Borgholms slott, en ruin på ön Öland i Östersjön. Borgen är mer än 700 år gammal. Just den här sommarkvällen, den 25 juli 1989, var den fylld av musik och av tusentals människor.

Roxette var där för att spela in en musikvideo. Sången hette “Listen to Your Heart”, och en regissör vid namn Doug Freel hade rest ända från USA för att filma. I stället för att bygga en vanlig inspelningsplats hade bandet valt en riktig borgruin. Många i filmteamet trodde till och med att ruinen hade byggts särskilt för videon – men den hade alltså stått där i flera hundra år.

Mitt i allt detta stod Marie Fredriksson. Hon var 31 år gammal och en av Sveriges starkaste röster. Den kvällen sjöng hon barfota på scenen. “Listen to Your Heart” är en ballad om kärlek och om hur svårt det kan vara att välja mellan känslor. Marie sjöng den både mjukt och kraftfullt, så att rösten bar genom hela den öppna borgen.

När mörkret föll hände något vackert. Publiken tände små ljus och tändstickor, och plötsligt glittrade tusentals lågor mellan de gamla väggarna. Människorna gungade långsamt fram och tillbaka i takt med musiken. Kamerorna fångade Marie, ljusen och stenmurarna på samma gång. Det blev en bild som många aldrig glömde.

Inspelningen pågick under två kvällar, den 25 och 26 juli. Det som såg lätt och naturligt ut krävde alltså hårt arbete och många timmar framför kamerorna. Men resultatet talade för sig självt. Den 4 november 1989 nådde “Listen to Your Heart” förstaplatsen på den amerikanska Billboard-listan. En popgrupp från ett litet land i norra Europa låg därmed överst på en av världens mest betydelsefulla musiklistor.

Videon lever kvar än i dag. När en svensk tv-kanal lät tittarna rösta fram Roxettes bästa video genom tiderna, vann just den här filmen från Öland. Kanske beror det på platsen, kanske på ljusen – men framför allt på Maries röst, som fyllde en 700 år gammal borg en sommarkväll och som sedan gick ut i hela världen.

Ordlista

Ord Förklaring
en borg en stor, gammal byggnad av sten som man kunde försvara sig i
en ruin rester av en byggnad som har gått sönder med tiden
sliten gammal och nött av att ha använts länge
en regissör personen som leder och bestämmer hur en film görs
ett filmteam gruppen som arbetar med att spela in en film
barfota utan skor
en ballad en lugn, känslosam sång
kraftfull stark och med stor kraft
bära (om röst) nå långt och höras tydligt
en låga det som brinner och lyser
glittra lysa och blänka med många små ljus
betydelsefull viktig

Läsförståelsefrågor

  1. Vad är Borgholms slott i texten?

    1. ett nybyggt slott på fastlandet
    2. en mer än 700 år gammal borgruin på Öland
    3. en kuliss som byggdes för videon

  2. Varför valde Roxette att filma i en riktig ruin?

    1. för att det var billigare än en studio
    2. för att skapa en speciell och äkta plats för videon
    3. för att de inte fick filma någon annanstans

  3. Vad gjorde “Listen to Your Heart” till en speciell sång att framföra?

    1. den var mycket snabb och glad
    2. den var en ballad om kärlek och svåra val
    3. den hade inga ord

  4. Stämmer påståendena med texten? Svara ja, nej eller det står inte i texten.

    1. Inspelningen pågick under två kvällar.
    2. Marie Fredriksson sjöng barfota.
    3. Doug Freel hade arbetat med Roxette många gånger tidigare.

  5. Förklara med egna ord vad publiken gjorde när det blev mörkt.

  6. Texten säger att det som “såg lätt och naturligt ut” krävde hårt arbete. Vad menas med det?

  7. Varför tror du att texten lyfter fram att Roxette kom från “ett litet land i norra Europa”? (inferens)

  8. I sista stycket står det att videon lever kvar än i dag. Varför tror du att just den här videon blev så älskad? (inferens)

Facit

  1. b) en mer än 700 år gammal borgruin på Öland.
  2. b) för att skapa en speciell och äkta plats för videon.
  3. b) den var en ballad om kärlek och svåra val.
    1. Ja – inspelningen pågick den 25 och 26 juli. b) Ja – hon sjöng barfota. c) Det står inte i texten – texten säger bara att han kom från USA, inte hur ofta han arbetat med bandet.
  5. Exempel på svar: De tände små ljus och tändstickor och gungade långsamt fram och tillbaka i takt med musiken.
  6. Exempel på svar: Videon ser enkel och naturlig ut, men i verkligheten krävdes många timmar framför kamerorna under två kvällar.
  7. Exempel på svar: För att visa att det är ovanligt och imponerande att en grupp från ett litet land kan nå förstaplatsen i USA. (Godkänn rimliga tolkningar.)
  8. Exempel på svar: På grund av den vackra platsen, ljusen och stämningen, men framför allt på grund av Maries röst. (Godkänn motiverade svar.)

Bedöm de öppna svaren efter innehåll, inte efter exakt formulering. Att skriva av en mening rakt ur texten räcker inte – eleven ska visa förståelse.

Nivå B1 (sfi-d). Texten är skriven i preteritum och zoomar in på en enda händelse i Maries karriär i stället för hela livet, vilket kompletterar biografin. Tema: musik, uppträdande och hur ett känt ögonblick blir till. Frågorna 6–8 tränar inferens. Inspelningsdatumen (25–26 juli 1989) och förstaplatsen i USA (4 november 1989) är belagda fakta.

Diskussionsfrågor