← Alla berättelser

Pionjärer

Ensam över Atlanten

SFI C A2 lästid ca 3 min

Lärarversion (med facit)

Ladda ner PDF · elev PDF · lärare Visa elevversion

Porträtt av Fredrika Bremer, svensk författare på 1800-talet.
Porträtt av författarinnan Fredrika Bremer, mellan 1855 och 1865. Foto/repro: Nordiska museet. Public Domain Mark 1.0, via Wikimedia Commons.
Lyssna på texten

Berättelse

Det var den 4 oktober 1849. Fredrika Bremer steg i land i New York efter en lång resa över Atlanten. Resan hade tagit tretton dagar, och havet hade gungat hela tiden. Nu stod hon äntligen på fast mark i ett helt nytt land.

Fredrika var 48 år och en av Sveriges mest kända författare. Ändå reste hon ensam, utan man och utan familj. Det var mycket ovanligt, eftersom nästan inga kvinnor reste ensamma så långt på den tiden. Men Fredrika ville se Amerika med egna ögon. Hon ville förstå hur människorna levde i den unga demokratin.

Hon bodde på ett stort hotell som hette Astor House. Det låg vid Broadway, en av de största gatorna i staden. När Fredrika tittade ut genom fönstret blev hon nästan yr. Gatan var full av människor, hästar och vagnar. Det fanns vackra hus och fina butiker, men också mycket skräp och oväsen. När hon skulle gå över gatan tänkte hon bara på en sak: att komma över levande.

Bredvid hotellet låg en liten park med en fontän. Den lugna platsen kändes som en oas mitt i den oroliga staden. Där kunde Fredrika vila ögonen en stund.

Snart kom en gäst för att hälsa henne välkommen. Det var en ung man med mörka ögon. Fredrika hade trott att han skulle vara en äldre herre, men i stället mötte hon en ung och vänlig person. Han skulle hjälpa henne att lära känna Amerika.

Den här första dagen var bara början. De följande två åren reste Fredrika genom 27 delstater. Hon skrev brev hem till sin syster, och breven blev senare en hel bok om livet i den nya världen.

Ordlista

Ord Förklaring
stiga i land gå från en båt upp på land
gunga röra sig fram och tillbaka
fast mark torrt land, inte hav
en författare en person som skriver böcker
ovanlig inte som vanligt; sällsynt
en demokrati ett land där folket är med och bestämmer
yr när det snurrar i huvudet
en vagn en häst drar den, man åker i den
oväsen mycket och starkt ljud
en oas en grön, lugn plats i en öken
en delstat en del av ett land, till exempel i USA

Läsförståelsefrågor

  1. Hur länge tog resan över Atlanten?

    1. Tretton dagar.
    2. Två veckor till sjöss varje månad.
    3. Ett helt år.

  2. Varför var det ovanligt att Fredrika reste?

    1. Hon reste ensam, utan man och familj.
    2. Hon var bara tio år gammal.
    3. Hon kunde inte läsa eller skriva.

  3. Hur upplevde Fredrika gatan Broadway?

    1. Den var tom och tyst.
    2. Den var full av människor, hästar och oväsen.
    3. Den var en lugn liten by.

  4. Stämmer påståendena? Svara ja, nej eller det står inte i texten.

    1. Fredrika bodde på hotellet Astor House.
    2. Mannen som hälsade på henne var en gammal herre.
    3. Fredrika reste genom 27 delstater under sin tid i USA.

  5. Varför ville Fredrika resa till Amerika? (öppen fråga)

  6. Varför kände sig den lilla parken som “en oas” för Fredrika, tror du? (inferens)

Facit

    1. Tretton dagar.
    1. Hon reste ensam, utan man och familj.
    1. Den var full av människor, hästar och oväsen.
    1. ja b) nej (han var en ung man med mörka ögon) c) ja
  5. Exempel på svar: Hon ville se Amerika med egna ögon och förstå hur människorna levde i den unga demokratin.
  6. Exempel på svar: Staden var stökig och full av ljud, så den gröna och lugna parken med fontänen kändes som en plats att vila och få ro på.

Bedöm öppna svar efter innehåll, inte efter exakt formulering.

Texten zoomar in på Fredrikas första dag i USA (4 oktober 1849) och kompletterar biografin, som bara nämner resan kort. Verben står i preteritum. Tema: mod att resa och möta det okända. Bra för att öva preteritum och tidsord (när, sedan, äntligen). Be gärna deltagarna jämföra med sin egen ankomst till ett nytt land.

Diskussionsfrågor