← Sverige A–Ö

Språk & uttryck

Från pappas namn till en egen dag i almanackan

SFI D B1 lästid ca 5 min

Lärarversion (med facit)

Ladda ner PDF · elev PDF · lärare Visa elevversion

Uppslag ur en svensk almanacka från 1712 som visar månaden februari med namnsdagar antecknade bredvid varje datum
Uppslag ur svensk almanacka, februari 1712. Upphovsperson okänd. Offentlig egendom (Public domain), via Wikimedia Commons. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Feb1712.jpg
Lyssna på texten

Berättelse

Om du tittar i en svensk telefonlista eller på en klasslista märker du snabbt en sak: väldigt många efternamn slutar på “-son”. Enligt Institutet för språk och folkminnen (Isof) är de 16 vanligaste efternamnen i Sverige alla “-son”-namn, och tillsammans bärs de av omkring 1,6 miljoner personer. Vanligast är Andersson. Enligt SCB hade ungefär 222 000 personer det namnet i slutet av år 2021, följt av Johansson, Karlsson, Nilsson och Eriksson.

Varför är det så här? Förklaringen finns långt tillbaka i tiden. Förr hade man inget fast efternamn. I stället använde man pappans förnamn och la till “son” eller “dotter”. Anders son kallades Andersson, och Anders dotter kallades Andersdotter. Detta kallas patronymikon. Men kvinnornas “-dotter”-namn gick aldrig över till fasta släktnamn. De försvann ur bruket ungefär år 1900, när fasta efternamn blev vanliga. I dag ärvs alla “-son”-namn som vanliga släktnamn, oavsett om man är man eller kvinna. Det är alltså en myt att namnet Andersson i dag betyder att man verkligen är “son till Anders”.

En annan grupp av efternamn kommer från soldater. På 1700-talet fick soldater särskilda namn, till exempel Rask, Svärd, Tapper och Modig. En vanlig förklaring är att namnen valdes efter krigiska egenskaper, men namngivningen var faktiskt mer varierad än så. På 1800-talet började soldaterna behålla sina namn även efter tjänsten, och en del av dessa namn lever kvar som efternamn än i dag.

Vill man byta efternamn i dag går det bra. Sedan den 1 juli 2017 gäller en lag om personnamn. Man ansöker hos Skatteverket, och det är fritt och avgiftsfritt att byta till ett efternamn som redan bärs av minst 2 000 personer. Många väljer just ett vanligt namn av den anledningen.

Sverige har också en annan namntradition: namnsdagar. I almanackan står det ett eller flera namn på nästan varje dag. Den som har det namnet har namnsdag just då. Traditionen har ett kyrkligt ursprung i den medeltida helgonkalendern. Efter reformationen på 1500-talet firade man inte längre helgonen, men namnen blev kvar i den svenska almanackan. En namnsdag är ingen officiell ledig dag, men det är vanligt att man uppmärksammar den, till exempel genom att gratulera. För många nyanlända är det en rolig dag att leta efter sitt eget namn i den svenska almanackan.

Ordlista

Ord Förklaring
bärs av används som namn av (ett antal personer)
patronymikon namn som bildas av pappans förnamn plus “son” eller “dotter”
släktnamn ett efternamn som ärvs i familjen
ärva få något efter en förälder eller släkting
oavsett det spelar ingen roll om; vad det än är
myt en spridd förklaring som inte är sann
soldat en person som arbetar i militären
egenskap något som beskriver hur någon eller något är
avgiftsfritt utan att det kostar pengar
helgonkalender en kyrklig kalender med dagar för olika helgon
uppmärksamma lägga märke till något och visa att det är viktigt

Läsförståelsefrågor

  1. Vad är gemensamt för de 16 vanligaste efternamnen i Sverige enligt Isof?

    1. De är väldigt korta.
    2. De slutar alla på “-son”.
    3. De kommer alla från soldater.

  2. Varför finns det så många “-son”-namn?

    1. För att man förr tog pappans namn och la till “son”.
    2. För att myndigheterna bestämde det år 2017.
    3. För att namnen kommer från andra länder.

  3. Vad säger texten om kvinnornas “-dotter”-namn?

    1. De blev fasta efternamn som finns kvar i dag.
    2. De försvann ur bruket ungefär år 1900.
    3. De var de vanligaste namnen i Sverige.

  4. Vad krävs för att fritt få byta till ett efternamn?

    1. Att namnet redan bärs av minst 2 000 personer.
    2. Att man betalar en hög avgift.
    3. Att man frågar sina grannar.

  5. Stämmer påståendena med texten? Svara ja, nej eller det står inte i texten.

    1. Andersson är det vanligaste efternamnet i Sverige.
    2. En namnsdag är en officiell ledig dag i Sverige.
    3. Man ansöker om att byta efternamn hos Skatteverket.

  6. Stämmer påståendena med texten? Svara ja, nej eller det står inte i texten.

    1. Namnsdagstraditionen har ett kyrkligt ursprung.
    2. Alla soldatnamn valdes alltid efter krigiska egenskaper.
    3. Namnen blev kvar i den svenska almanackan även efter reformationen.

  7. Texten säger att det är en “myt” att Andersson i dag betyder “son till Anders”. Förklara med egna ord vad texten menar.

  8. Varför tror du att texten skriver “en vanlig förklaring är” när den berättar om soldatnamnen? Vad vill den visa?

Facit

    1. De slutar alla på “-son”.
    1. För att man förr tog pappans namn och la till “son”.
    1. De försvann ur bruket ungefär år 1900.
    1. Att namnet redan bärs av minst 2 000 personer.
    1. ja b) nej (en namnsdag är ingen officiell ledig dag) c) ja
    1. ja b) nej (texten säger att namngivningen var mer varierad än så) c) ja
  7. Exempel på svar: Förr betydde namnet verkligen att man var son till en viss man, men i dag ärvs namnet i familjen som ett vanligt efternamn. Man behöver alltså inte alls vara son till någon som heter Anders för att heta Andersson.
  8. Exempel på svar: Den vill visa att förklaringen inte är helt säker. Många namn valdes efter krigiska egenskaper, men inte alla, så texten är försiktig och påstår inte att det alltid var så.

Bedöm öppna svar efter innehåll, inte efter exakt formulering.

Texten passar för att öva på att markera osäkerhet i språket (“en vanlig förklaring är”, “det är en myt”) och för enkel källkritik. Tema: namn, språkhistoria och vardagstraditioner i Sverige. Fråga 7 och 8 är inferensfrågor om myter och försiktiga formuleringar. Låt gärna eleverna jämföra med hur efternamn bildas i deras egna länder och om det finns något som liknar namnsdagar.

Diskussionsfrågor