← Sverige A–Ö

Språk & uttryck

Samma språk, olika ljud

SFI C A2 lästid ca 3 min

Lärarversion (med facit)

Ladda ner PDF · elev PDF · lärare Visa elevversion

Förenklad dialektkarta med färgkodade dialektområden: sydsvenska mål, götamål, sveamål, gotländska mål, norrländska mål och östsvenska mål
Förenklad karta över svenska dialektområden. Skapad av ingwik, baserad på karta av NordNordWest. CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Simplified_map_of_dialects_in_Sweden.png
Lyssna på texten

Berättelse

I Sverige talar nästan alla svenska. Men svenska låter inte likadant överallt. Hur språket låter beror på var en person bor. Det kallas för dialekter. En dialekt är ett sätt att tala. Samma ord kan låta olika i olika delar av landet.

Skånska talas i södra Sverige. Det är vanligt att skånska har ett bakre r, ett “skorrande” r. I norr, i Norrland, talar man norrländska. På ön Gotland talar man gotländska. Det finns också svenska i Finland. Den kallas finlandssvenska, för svenska talas av många människor i Finland.

Dialekterna skiljer sig mest i uttalet. Uttal betyder hur orden låter. En mening kan “sjunga” på olika sätt. Vokalerna kan låta olika. Ibland finns det också ord som bara används på ett ställe. Men man förstår oftast varandra ändå, för det är samma språk.

En myndighet som heter Isof forskar om dialekter. Isof delar in de svenska dialekterna i sex stora områden. Men gränserna är inte skarpa. Många ord och ljud går in i varandra. Därför kan en person tala flera dialekter samtidigt.

För forskarna är alla dialekter lika riktiga. Ingen dialekt är finare eller bättre än en annan. De är bara olika. För dig som är ny i Sverige kan dialekter kännas svåra i början. Det är helt normalt. Lyssna mycket, så vänjer du dig.

Ordlista

Ord Förklaring
dialekt ett sätt att tala ett språk i en del av landet
uttal hur ett ord låter när man säger det
vokal ett ljud som a, e, i, o, u, y
skånska dialekten i södra Sverige
norrländska dialekten i norra Sverige (Norrland)
gotländska dialekten på ön Gotland
finlandssvenska svenska som talas i Finland
myndighet en del av staten som har ett särskilt jobb
forska söka och samla in kunskap om något
skorrande om ett r som görs långt bak i munnen

Läsförståelsefrågor

  1. Vad är en dialekt?
    1. Ett helt nytt språk som inte är svenska.
    2. Ett sätt att tala svenska i en del av landet.
    3. Ett ord som bara barn använder.
  2. Var talar man skånska?
    1. I norra Sverige.
    2. I södra Sverige.
    3. På ön Gotland.
  3. Stämmer påståendena med texten? Svara ja, nej eller det står inte i texten.
    1. Dialekterna skiljer sig mest i uttalet.
    2. Skånska är ett eget språk, inte svenska.
    3. Finlandssvenska talas i Finland.
  4. Vad gör myndigheten Isof?
    1. Den bestämmer vilken dialekt som är finast.
    2. Den forskar om dialekter och delar in dem i områden.
    3. Den lär barn att läsa.
  5. Varför säger texten att alla dialekter är lika riktiga? Svara med egna ord.

Facit

    1. Ett sätt att tala svenska i en del av landet.
    1. I södra Sverige.
    1. ja b) nej (skånska är en svensk dialekt) c) ja
    1. Den forskar om dialekter och delar in dem i områden.
  5. Exempel på svar: För forskarna är ingen dialekt finare eller bättre än en annan. De är bara olika sätt att tala samma språk.

Bedöm öppna svar efter innehåll, inte efter exakt formulering.

Enkel introduktion till temat Språk & uttryck. Texten övar ord om språk och ljud (uttal, vokal, dialekt). Fråga 5 kräver en första, enkel slutsats om att olika inte betyder sämre. Låt eleverna jämföra med dialekter och olika sätt att tala i deras egna länder.

Diskussionsfrågor