← Alla berättelser

Vetenskap och uppfinningar

Brevet till Bertha

SFI C A2 lästid ca 3 min

Lärarversion (med facit)

Ladda ner PDF · elev PDF · lärare Visa elevversion

Svartvitt porträtt av Alfred Nobel som medelålders man med skägg och mörk kostym.
Alfred Nobel, omkring 1883. Foto: Okänd fotograf. Public Domain, via Wikimedia Commons.
Lyssna på texten

Brevet

Brevet är skrivet för det här läromedlet, men det bygger på Alfred Nobels verkliga brev till fredsvännen Bertha von Suttner. Allt det berättar är sant.

San Remo, Italien, den 21 november 1896

Kära Bertha von Suttner,

Tack för ditt senaste brev. Jag sitter i mitt hus i San Remo i Italien och tänker på gamla tider.

Minns du hur vi träffades? Det var i Paris för tjugo år sedan. Du kom för att arbeta som min sekreterare. Men du stannade bara en vecka! Sedan reste du hem till Österrike och gifte dig med din Arthur. Ändå har vi skrivit brev till varandra i alla år sedan dess.

Du har blivit en viktig person, Bertha. Du skrev boken “Ned med vapnen!”, och nu leder du fredsrörelsen i Europa. Jag är stolt över dig. Minns du när vi träffades i Zürich? Då sa jag att mina fabriker kanske gör slut på krigen fortare än dina kongresser. Om vapnen blir tillräckligt fruktansvärda, vågar inga länder starta krig — så tänkte jag. Du tyckte inte som jag, men vi förblev vänner.

För snart fyra år sedan skrev jag till dig om en idé: ett pris till den som gör mest för freden. Jag har inte glömt den idén. I fjol satt jag i Paris och skrev mitt testamente. Mer vill jag inte säga, men jag tror att du blir glad en dag.

Jag är 63 år nu, och mitt hjärta är sjukt. Vet du vad läkarna ger mig? Nitroglycerin! Samma ämne som i min dynamit. Ödet har humor.

Folk säger ibland att jag inte har något hjärta. Men jag har ett, och just nu känner jag det.

Din gamle vän, Alfred Nobel

Ordlista

Ord Förklaring
en sekreterare en person som hjälper någon med brev och papper
en fredsrörelse en grupp människor som arbetar mot krig
stolt glad över något som någon har gjort bra
en kongress ett stort möte
ett vapen en sak man använder i krig, till exempel ett gevär
fruktansvärd mycket hemsk
förbli Vi vill förbli vänner hela livet.
ett testamente ett papper om vad pengarna ska gå till efter döden
ett ämne ett material
ett öde det som händer i livet, som man inte kan styra

Läsförståelsefrågor

  1. Hur länge arbetade Bertha som Alfreds sekreterare?

    1. bara en kort tid
    2. i många år
    3. i sex månader

  2. Vad gjorde Bertha när hon hade rest hem till Österrike?

    1. Hon startade en fabrik.
    2. Hon gifte sig.
    3. Hon blev lärare.

  3. Vad trodde Alfred om sina fabriker när han och Bertha träffades i Zürich?

    1. att kongresser är bättre än fabriker
    2. att fabrikerna skulle ge honom mer pengar
    3. att hemska vapen kan stoppa länder från att kriga

  4. Vad skrev Alfred till Bertha om för snart fyra år sedan?

    1. sitt nya hus i Italien
    2. en idé om ett fredspris
    3. en ny sorts dynamit

  5. Stämmer påståendena? Svara ja, nej eller det står inte i texten.

    1. Alfred och Bertha har skrivit brev till varandra i många år.
    2. Bertha skrev en bok som heter “Ned med vapnen!”.
    3. Alfred berättar allt om sitt testamente för Bertha.
    4. Bertha har tre barn.

  6. Varför tycker Alfred att “ödet har humor”? (öppen fråga)

  7. Alfred skriver: “jag tror att du blir glad en dag.” Vad tror du att han menar? (inferens)

Facit

    1. bara en kort tid
    1. Hon gifte sig.
    1. att hemska vapen kan stoppa länder från att kriga
    1. en idé om ett fredspris
    1. ja b) ja c) nej (han vill inte säga mer) d) det står inte i texten
  6. Exempel på svar: Läkarna ger honom nitroglycerin som medicin — samma ämne som finns i hans egen dynamit.
  7. Exempel på svar: Han menar testamentet. Hans pengar ska bli priser, och ett pris ska gå till den som arbetar för fred — precis det som Bertha kämpar för.

Bedöm öppna svar efter innehåll, inte efter exakt formulering.

Brevet växlar mellan presens (nuet: “jag sitter”, “mitt hjärta är sjukt”) och preteritum/perfekt (minnen: “du kom”, “vi har skrivit”) — en typisk brevstruktur som är bra att öva. Lyft brevgenrens delar: datumrad, hälsningsfras och avslutning. Berätta gärna att Nobels och von Suttners riktiga brev oftast var på franska, och att Bertha von Suttner 1905 blev den första kvinnan som fick Nobels fredspris.

Diskussionsfrågor